颂古二十一首 其七

译文

青山没有什么不同，白玉没有瑕疵。茫茫的流水，纷乱的黄花。有佛存在的地方丝毫不存在（其他东西），没有佛的地方千差万别。在去往长安的道路上还未归家的旅人，沿着溪流悠然地摘取杨花。

注释

纤毫

极其细微的事物或部分。

扰扰

纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗与对比的手法。前两句‘青山不异，白玉无瑕’，句式整齐，对仗工整，以青山、白玉这些美好的自然事物来引发联想。同时‘有佛处纤毫不立，无佛处万别千差’形成鲜明对比，有佛之处的纯粹单一与无佛之处的复杂多样形成强烈反差，增添了诗歌的思辨性。在情感表达方面，整体给人一种超脱尘世、宁静致远的感觉，有一种对世间万象洞察后的平静。在意境营造上，通过描绘青山、流水、黄花、杨花等自然景象，构建出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，似乎在探讨佛性与世间万物的关系，体现出对佛理的思考与感悟，引导人们思索存在与虚无、同一与差异的哲学命题。

速览

《颂古二十一首 其七》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理诗、禅意、写景、对仗。青山不异，白玉无瑕。 茫茫流水，扰扰黄花。 有佛处纤毫不立，无佛处万别千差。 长安路上未归客，寻溪由自摘杨花。