颂古二十一首 其一九

译文

雪窦大师大开方便之门（指引解脱之路），那僧人低头走进庵中去。这个僧人有眼睛却如同盲人，反被岩头抢先了一步。这个僧人该停止却不肯停止，仍然沿着道路悠悠前行。原来他没有领会雪峰的意思，反而被岩头敲了脑袋（瓮赣头是敲脑袋的意思，赣在这里读音为gàn）。

注释

方便路

佛教语，指引导众生趋向解脱的道路

者僧

这个僧人

瓮赣头

敲脑袋，赣，gàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将僧人的有眼如盲和岩头的更能领会禅意进行对比，突出了两者境界的差别。在情感表达方面，有一种对那僧人未能领会禅意的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘僧人低头入庵、依路前行等动作，构建出一种带有禅意的静谧而又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对禅意的领会展开，以具体的僧人和岩头的事例，阐释了能否真正领会禅意的不同表现。诗中简洁地叙述事情经过，用生动的描写展现出人物的状态，如‘者僧有眼恰如盲’这种形象的表述，使得人物特点鲜明，同时也使诗歌富有哲理禅趣。

速览

《颂古二十一首 其一九》是宋代诗人释正觉的作品，主题为禅意诗、哲理、叙事、对比。雪老大开方便路，低头却入庵中去。 者僧有眼恰如盲，却被岩头行一步。 者僧好休不肯休，依然依路去悠悠。 元来不会雪峰意，…