偈

译文

在语句里阐明宗旨比较容易，然而在宗旨之中分辨明白就比较困难。冻僵的鸡还没有报晓告知家园树林天亮了，隐隐约约能看到行人正在翻越雪山。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

宗

宗旨，宗派教义等。

辨白

分辨明白，辨别清楚。

冻鸡

被冻僵的鸡。

家林

家园树林，代指家乡。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比手法，通过'易'与'难'的对照，直接点明了句里明宗和宗中辨白的难易程度，引人思考。情感表达较为含蓄内敛，没有直接的情感宣泄，更多是一种理性的表达。在意境营造方面，后两句描绘出一幅寒冷、寂静且略带神秘的画面，'冻鸡'还未报晓，天色未明，而'隐隐行人'却已在'雪山'之上行走，给人一种孤独、清冷的感觉。主题思想上，这首偈语可能是在探讨某种教义或者哲理上的认知难度，以及对某种修行境界或者精神境界的描述。

速览

《偈》是宋代诗人释正觉的作品，主题为哲理、清冷、含蓄、对比。句里明宗则易，宗中辨白则难。 冻鸡未报家林晓，隐隐行人过雪山。