雪窦中岩夜坐

译文

悲哀的猿猴啼叫使得中岩上的月亮仿佛要被惊落，野外的行客吟诗直到半夜灯油将尽。这种景色这种时候谁能够领会呢，只有那身处白云深处正在坐禅的僧人吧。

注释

哀猿

叫声哀伤的猿猴。

野客

居住在山野的人，也指在外的游子。

吟残

吟诗直到将尽，这里指时间很久。

会得

能够领会、理解。

坐禅

佛教指静坐息虑，凝心参究。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘哀猿叫落’是听觉描写，‘中岩月’是视觉描写，‘野客吟残’是听觉，‘夜半灯’是视觉，生动地勾勒出一幅雪窦中岩的夜景图。在情感表达方面，‘哀猿’一词奠定了一种凄凉哀伤的基调，通过描写猿猴的哀啼、野客吟诗到半夜的孤独情景，表达出一种孤独寂寥之情。在意境营造上，描绘出中岩月、夜半灯、白云深处等景象，营造出一种静谧、幽远而又略带凄凉的意境。主题思想上，通过描写夜景中的各种景象和人物，暗示出只有像坐禅僧那样超脱俗世，才能真正领会这种孤寂夜景中的深意。

速览

《雪窦中岩夜坐》是宋代诗人释正觉的作品，主题为夜景、孤寂、幽远、借景抒情。哀猿叫落中岩月，野客吟残夜半灯。 此景此时谁会得，白云深处坐禅僧。