张履妻王氏挽词

译文

在侍奉公婆之时日益恭谨，对待妯娌退后一步是多么谦逊。不担忧口袋里金银珠宝减少，只欢喜园林中锦绣般的景色增添。四种美德有助于家庭显赫，自己却全然不顾病体恹恹。回到黄泉找寻两个幼子应该没有遗憾了，何况还有贤良的人为她发扬潜德。

注释

尊嫜

古代称丈夫的父母，即公婆。嫜，zhāng

娣姒

兄弟之妻的互称，即妯娌。姒，sì

囊橐

口袋，这里指财物。橐，tuó

四德

封建礼教要求妇女应具备的妇德、妇言、妇容、妇功四种德行。

恹恹

形容患病而精神疲乏。恹，yān

发潜

发扬潜德，指宣扬不为人知的美德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，通过对王氏日常生活中的行为品德进行描写，如‘逮事尊嫜日以严，退从娣姒一何谦’，简单直白地勾勒出她孝顺公婆、谦逊对待妯娌的形象。在情感表达方面，诗人怀着敬重与赞美的情感，通过对王氏诸多美德的叙述，表达对她的高度认可。在意境营造上，诗中虽然没有宏大华丽的场景描写，但通过对家庭琐事、人物品德的描述，营造出一种家庭和睦、女子贤德的氛围。主题思想主要是赞扬王氏的美好品德，她在家庭中的贡献以及她的品德风范。整首诗在平静的叙述中传递出对逝者深深的敬意和缅怀。

速览

《张履妻王氏挽词》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞美德、叙事诗、家庭伦理、白描手法。逮事尊嫜日以严，退从娣姒一何谦。 不愁囊橐金珠减，但喜园林锦绣添。 四德助成家赫赫，一身宁计病恹恹。 归寻二稚应无憾，…