永新贺升卿著春秋会正论屡督跋戏往

译文

《春秋》的三传（《左传》《公羊传》《谷梁传》）各有各的是非对错，圣人的经典原本就允许有存疑之处。你迟迟不肯下论断撰写著作你知道为什么吗？就算是子游和子夏这样的孔门高徒面对它也难以措辞。

注释

三传

指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》

是非

对与错

圣经

这里指《春秋》，被尊为儒家经典

传疑

保留疑问；存疑。出自《史记·三代世表序》‘故疑则传疑，盖其慎也。’

游夏

子游（言偃）和子夏（卜商），都是孔子的弟子，以文学著称。

措一辞

指措辞，发表言论。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘三传’在解读《春秋》时各执一词的状况，采用了直叙的手法，简洁明了地引出主题。情感表达上，诗人对贺升卿在著《春秋会正论》时的谨慎态度表示理解，同时也透露出对《春秋》这部经典的敬重之情，认为其深奥复杂，难以轻易论断。在意境营造方面，通过提及‘三传’的是非难定以及圣人经典的可传疑之处，营造出一种严肃、神秘、充满探索性的氛围。主题思想围绕着《春秋》解读的复杂性展开，探讨了经典阐释的困难以及对待经典应有的敬畏态度。

速览

《永新贺升卿著春秋会正论屡督跋戏往》是宋代诗人周必大的作品，主题为论经传、表敬重、叹复杂、叙疑难。三传名家各是非，圣经元自许传疑。 迟迟著语君知否，游夏犹难措一辞。