洪景卢内翰为甘叔怀作碧崖修造疏戏题小诗奉劝本宫管辖而下诸道友助缘

译文

碧崖宫的道士拍拍洪景卢（洪迈）的肩膀，请求资助，像刘秀（白水真人）寻求玉泉那样寻找资金来进行碧崖的修造。我就像东轩居士（苏轼自号）一样一无所有，但是阁山的清风明月是不需要花钱就能享受的。

注释

内翰

唐宋称翰林为内翰，是一种官职名。

疏

古代一种文体，这里指为碧崖修造之事写的一种说明性文字。

助缘

指在佛教或道教等宗教活动中资助财物。

白水真人

指东汉光武帝刘秀。出自《后汉书·光武帝纪》，王莽篡位后，忌恶刘氏，因为钱文有金刀，故改为货泉。刘秀起兵于舂陵白水乡，故称为白水真人。

阁山

山名，是诗中提到的一个地理标识，这里应该是诗人与碧崖道士所在之地附近的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故和对比的手法。前两句提到‘白水真人觅玉泉’，‘白水真人’是刘秀的别称，此处用典增添了诗作的文化底蕴。同时将碧崖道士寻求资助修造之事与刘秀觅玉泉相类比，新奇有趣。后两句以‘我似东轩无一物’与前文中道士寻求资助形成对比，表现出自己的一无所有。在情感表达方面，诗中带有一种诙谐幽默的态度，没有直接对道士的请求进行正面回应，而是通过表达自己的情况来婉转对待。在意境营造上，‘阁山风月不论钱’描绘出一幅清风明月、洒脱自在的画面，给人一种闲适、旷达的感觉。主题思想上，表面是回应道士的修造疏助缘之事，实际传达出一种豁达的人生观和对道士请求的一种独特态度。

速览

《洪景卢内翰为甘叔怀作碧崖修造疏戏题小诗奉劝本宫管辖而下诸道友助缘》是宋代诗人周必大的作品，主题为诙谐、用典、豁达、写景。碧崖道士拍洪肩，白水真人觅玉泉。 我似东轩无一物，阁山风月不论钱。