徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题

译文

三孔三刘的时代已经久远，后来在儒学方面数你们家族出众。往昔在燕山折取过五次桂枝（喻科举登第），如今八月像乘槎到海上（喻入朝为官）。端正地戴着帽子穿着鞋子内心没有愧疚，在西昆（指文学流派）和东观（指国家藏书处）之处都有光彩。即使允许翻看书签窥视青简（指书籍），无奈我老眼昏花难以承受。

注释

赊

久远，遥远。读音：shē

怍

惭愧。读音：zuò

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里代指书籍。

青简

古代用来记事的竹简，也泛指书籍。

银海

道家称眼睛为银海，这里指眼睛。

黑花

指眼睛昏花时看到的黑点。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将久远的‘三孔三刘’时代与现在的‘君家’在儒术方面的传承作比，点出君家在儒学方面的独特地位。颔联‘五枝旧折燕山桂，八月新乘海上槎’使用典故，‘折桂’表示科举登第，‘乘槎’表示入朝为官等意，既写出家族往昔的荣耀和如今的新发展，又增添了诗的文化内涵。情感表达上，诗人对徐商老家族在儒术方面的成就表示赞赏与钦佩。在意境营造方面，通过‘燕山桂’‘海上槎’等意象，构建出一种既有着科举登第的辉煌，又有着入朝为官的新气象的画面。主题思想围绕对徐商老家族在儒学方面的传承、科举和仕途上的成就的肯定与夸赞展开。

速览

《徐商老参议直阁进书登瀛创儒荣堂来索鄙句许示奏稿寄题》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞家族、用典故、儒术传、仕途显。三孔三刘岁月赊，后来儒术数君家。 五枝旧折燕山桂，八月新乘海上槎。 方履圆冠无愧怍，西昆东观有光华。 牙签纵许窥青简，…