三月三日适值清明会客江楼共观并蒂魏紫偶成二小诗约坐客同赋 其二

译文

参加完修禊活动后又去踏青，面对流水谋划野餐（这两件事）都与情致相关。不如那些省事的春游女子，在水中小洲边挑菜看水的涨落。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

踏青

清明节前后到郊外散步游玩。

临流

面对河流。

谋野

谋划野餐之类的活动。

省事

这里指简单、不繁琐。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将参加修禊、踏青等活动的人（可能包括诗人自己）与‘游春女’进行对比。在意境营造方面，描绘出一幅春日里人们活动的画面，有修禊、踏青的忙碌与在渚边挑菜看水的闲适两种不同的情境。在情感表达上，诗人对游春女的‘省事’似乎有一种歆羡之情，传达出一种想要追求简单、闲适生活的情绪。主题思想上，通过不同春日活动的描述，探讨不同的生活方式与生活态度。

速览

《三月三日适值清明会客江楼共观并蒂魏紫偶成二小诗约坐客同赋 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为春日诗、闲适、对比、生活态度。修禊归来却踏青，临流谋野两关情。 不如省事游春女，挑菜渚边看水生。