丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵为重九之约

译文

起初并非因为路途遥远而思绪悠长，实在是身体不适懒得跋山涉水。近在咫尺却如同相隔千里，虚度光阴又辜负了这圆满的明月。静坐着看天空中明月如金镜飞悬，遥想在黄楼挥毫作文之人。宽松约定重阳节时各自身体强健，登上高处一同赋写去年的诗篇。

注释

岑岑

形容头脑胀痛，这里表示身体不适。[cén cén]

碧落

天空。

金镜

喻指月亮。

黄楼

可能是一个特定的地点，也许是诗人与友人曾有回忆之处。

运笔椽

运笔之人，椽这里代指如椽大笔，形容写作之人有才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘咫尺却成千里隔’，将空间上的近与感觉上的远相对比，强化了不能相聚的遗憾之情。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈和对友人的思念。诗人因身体原因不能赴约，心中满是惆怅，像‘蹉跎还负十分圆’一句，借辜负明月来表达对错过与友人相聚时光的愧疚。在意境营造上，‘坐看碧落飞金镜’描绘出一幅静谧的夜空明月高悬的画面，给人一种清冷、寂寥之感。主题思想围绕着与友人的约定、因身体原因未能赴约的遗憾以及对下一次相聚的期待。整体格调较为含蓄、深沉，通过对自身状况、自然景象的描写，层层深入地表达出内心复杂的情感。

速览

《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵为重九之约》是宋代诗人周必大的作品，主题为思友人、未赴约、望月思情、身体不适。初非远道思绵绵，自是岑岑懒涉川。 咫尺却成千里隔，蹉跎还负十分圆。 坐看碧落飞金镜，遥想黄楼运笔椽。 宽约重阳各强健，…