送杨伯子知南昌县
往年饯尊公，出宰新吴县。
仁爱驯桑雉，圣明遇禾绢。
君今治南昌，家学世其官。
密令行教化，明庭集孔鸾。
煌煌牛斗间，宝气先后应。
卓鲁聚一门，谁续职方乘。
仁爱驯桑雉，圣明遇禾绢。
君今治南昌，家学世其官。
密令行教化，明庭集孔鸾。
煌煌牛斗间，宝气先后应。
卓鲁聚一门，谁续职方乘。
译文
往年为您的父亲饯行，他出任新吴县的县令。他以仁爱之心使当地的雉鸡都变得驯服，圣明的君主赏识他如同珍视禾绢。您如今治理南昌县，继承家族世代为官的传统。严谨地施行教化，光明的厅堂上聚集着贤才。南昌县在灿烂的牛宿和斗宿之间，先人与您先后在此彰显祥瑞之气。像卓茂、鲁恭那样的贤能之人聚集在你们一家，谁来续写职方乘（记载国家疆域等情况的典籍，这里代指政绩等光辉事迹）呢。
注释
- 饯
- 设酒食送行，jiàn。
- 宰
- 主管，主持，这里指做县令。
- 驯
- 使驯服，xùn。
- 禾绢
- 这里应是一种代指，表示君主的赏识之物，有特定的典故出处。
- 孔鸾
- 孔雀和鸾鸟，比喻贤能之士。
- 煌煌
- 明亮辉耀的样子。
- 卓鲁
- 指卓茂和鲁恭，都是古代有名的贤能官员。
- 职方乘
- 记载国家疆域等情况的典籍，这里代指政绩等光辉事迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘仁爱驯桑雉’中‘驯桑雉’用了鲁恭以德化治理中牟，使桑下雉鸡不惊的典故，‘圣明遇禾绢’中的‘禾绢’也是有特定含义的典故，通过这些典故来赞誉杨伯子的父亲。在情感表达方面，表达了对杨伯子家族为官传统的敬重，对杨伯子治理南昌县的期待与祝愿。在意境营造上，‘煌煌牛斗间，宝气先后应’描绘出一种祥瑞、充满希望的氛围。主题思想上，主要围绕杨伯子家族的为官情况展开，既有对先辈的赞美，也有对杨伯子的勉励。诗的叙述较为平实，按照时间顺序及家族传承的脉络展开，层次较为清晰。
速览
《送杨伯子知南昌县》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、用典、期待、家族传承。往年饯尊公，出宰新吴县。 仁爱驯桑雉，圣明遇禾绢。 君今治南昌，家学世其官。 密令行教化，明庭集孔鸾。 煌煌牛斗间，宝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品