万安頼秀才家拾青楼二首 其一

译文

凭借经学才华遇到好时机而富贵兼得，取得银印绿绶（官职）也并不损害廉洁。更应该把（拾青楼）称作藏书阁，（这里）另外贮存着像邺侯那样的三万卷藏书。

注释

頼

同‘赖’，姓氏，读音：lài

银艾

银印绿绶，汉制，吏秩比二千石以上皆银印绿绶。指代官职。

邺侯

即李泌，唐朝中期著名政治家、谋臣，家中藏书极多。

签

这里指书签，代指书籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘经术逢辰富贵兼’直接点明赖秀才因经术在好的时机下获得富贵，平铺直叙却简洁有力地勾勒出人物的基本情况。‘取名银艾未伤廉’则通过议论的方式，阐述其获取官职富贵但依然廉洁，在看似矛盾中展现出一种清正的形象。后两句运用类比的手法，将赖秀才家的拾青楼比作邺侯的藏书之所，‘更须唤作藏书阁，别贮邺侯三万签’，以邺侯的藏书丰富来夸赞赖秀才家藏书之多，增添了文化底蕴。在情感表达方面，作者对赖秀才既有对其才学致富贵且廉洁的赞赏，也有对他家丰富藏书的钦佩。在意境营造上，通过与邺侯藏书的联系，营造出一种充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对赖秀才的赞美展开，包括他的才学、品德和家中丰富的藏书。

速览

《万安頼秀才家拾青楼二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞美人、文化气息、才学致仕、廉洁清正。经术逢辰富贵兼，取名银艾未伤廉。 更须唤作藏书阁，别贮邺侯三万签。