寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一

译文

那美好的人啊居住在楚地的高楼，亲自拿着棨戟俯看江湖。他的宾客幕僚中有很多贤能的人，一起看那飞鸿也是很快乐的啊。

注释

棨戟

有缯衣或油漆的木戟。古代官吏所用的仪仗，出行时作为前导，后亦列于门庭。qǐ jǐ

宾僚

宾客幕僚。

顾

看。

赏析

从文学手法来看，首句‘彼美人兮楼楚都’用‘美人’来代指友人，这是一种借代的手法，使人物形象更具美感和诗意。‘身亲棨戟俯江湖’通过描写友人亲自持戟俯看江湖的姿态，营造出一种豪迈又潇洒的意境。在情感表达上，字里行间透露出对友人的钦佩和羡慕之情。从宾僚多贤能和一起看飞鸿而乐的描写中，体现出一种对友人所营造的和谐氛围的赞赏。主题思想上，通过对友人官舍生活环境、人物交往的描写，表达出对友人在江陵为官生活的肯定和向往。整体意境开阔，既有高楼俯瞰江湖的壮阔画面，又有宾主相得的和谐画面。

速览

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞友人、楚地、官舍、借代。彼美人兮楼楚都，身亲棨戟俯江湖。 宾僚遂使多贤者，共顾飞鸿亦乐乎。