寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二

译文

家就在香城的溪水之畔，高耸入云的楼阁仿佛与云霞相接。军中的快乐之事就如同在家乡一样，哪里还用得着像王粲那样作赋来排解忧愁呢。

注释

香城

地名，具体所指需结合当时的地理背景，这里可理解为一个充满美好意象的城邑

冠霞

头戴云霞，这里形容楼阁高耸入云的壮观景象，冠（guān），此处作动词，戴的意思

切

接近、贴近，生动地表现出楼阁与云烟的贴近关系

仲宣

王粲，字仲宣，他曾作《登楼赋》以抒发思乡怀土和怀才不遇的愁情，这里诗人以王粲自比，又表达出自己不同于王粲的乐观情绪

赏析

从文学手法上看，首句点明家的地理位置，‘家在香城溪水边’直接而质朴地勾勒出家乡的所在之处，给人一种具体的画面感。‘冠霞飞阁切云烟’则运用夸张的手法，描绘出楼阁高耸入云，与云霞相接的壮观景象，使得所描述的官舍信美楼更具气势。在情感表达方面，诗中传达出一种乐观积极的情绪。诗人身处军中，却认为军中乐事如同在家乡一般，这种情感打破了传统上对于从军离乡的愁怨认知。在意境营造上，前两句构建出一幅美妙的画面，既有潺潺溪水边的宁静家园，又有雄伟壮观的楼阁与云霞相伴，充满了诗意与美感。主题思想上体现出一种豁达乐观的人生态度，即便身在军中，也能发现乐趣，而不需要像古人那样借赋来抒发忧愁。

速览

《寄题江陵抚干胡仲方官舍信美楼 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为乐观、思乡、写景、豁达。家在香城溪水边，冠霞飞阁切云烟。 从军乐事犹吾土，底用销忧赋仲宣。