四景诗似欠一篇五更枕上足成之录呈西美司书勿劳属和仆亦偃旗闭垒矣

译文

何必用柘木来制作甘寒的饮品呢，它也能慢慢地变得像醴酒般清凉。更加欣喜的是鹤鸣声增添了和声，不要因为荔枝的进献而引出香蕉变黄（的联想）。花就像宋玉偷看邻家女子（般娇美），诗如同刘郎问询泰娘（般动人）。只是缺少西湖的两艘画舫，就会怀疑这风景类似钱塘（的美景）。

注释

柘

一种落叶灌木或小乔木，木质坚硬，读音为zhè。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里可理解为慢慢地，读音为qūn xún。

醴

甜酒，读音为lǐ。

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，常被后世引用其风流轶事。

刘郎

可指唐代诗人刘禹锡，他的诗多有故事性。

泰娘

古代女子名，多在文学作品中被引用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故。如‘甘寒何必柘为浆’中或许蕴含着对某种饮品制作原料的独特认知或传统典故。‘花如宋玉窥邻女’用宋玉窥邻女的典故来形容花的娇艳柔美，从侧面烘托出景色的美好，以人喻物，生动形象。‘诗似刘郎问泰娘’也是借刘郎问泰娘的典故来形容诗的韵味和吸引力。情感表达上，诗人对眼前的景色和自己所作的诗有着一种自得和喜爱之情，同时又通过与西湖、钱塘的对比，表达出一种对类似美好风景的向往。在意境营造方面，诗中通过对饮品、鹤鸣、花、诗以及与西湖、钱塘风景的联系，构建出一种丰富而又雅致的意境。主题思想围绕着诗人对自身创作的诗以及周围景色的感受展开，既有对当下事物的欣赏，也有对他处风景的联想。

速览

《四景诗似欠一篇五更枕上足成之录呈西美司书勿劳属和仆亦偃旗闭垒矣》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典、写景、抒情、雅致。甘寒何必柘为浆，也解逡巡造醴凉。 更喜鹤鸣添子和，休因荔进引蕉黄。 花如宋玉窥邻女，诗似刘郎问泰娘。 只欠西湖双画舫，…