太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其一

译文

自古以来县丞还要处理文书事务，近代以来哪里还认识小官吏（指事务清闲）。面对着溪山却不种植桃李（指无心于官场之事），在这官署居住真的好似和尚居住（形容清幽孤寂）。

注释

丞

封建时代辅佐主要官员做事的官吏，这里指县丞。

尚

还，仍然。

涉

涉猎，这里指处理。

吏胥

小官吏。

种

种植，这里作动词。[zhòng]

赏析

从文学手法上看，首句‘古来丞尚涉文书’先从古时县丞的职能说起，引出下文对近世县丞清闲状态的描述，运用了古今对比的手法。‘不对溪山种桃李，官居真复似僧居’这两句通过描写县丞面对溪山却不做种桃李这类事，生动地描绘出一种清心寡欲的状态，把官居的清冷寂寥类比为僧居，用比喻的手法强化了这种氛围。在情感表达方面，诗人对县丞这种看似清闲、实则孤寂的官场状态有着一种微妙的感喟，既有对这种状态的呈现，也隐隐流露出对世事变迁的感慨。在意境营造上，通过溪山、桃李、官居、僧居等意象，营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想围绕着对县丞官场状态的描述与感喟展开，反映出官场职能的变化以及身处其中之人的一种生存状态。

速览

《太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为古今对比、孤寂、官场、清闲。古来丞尚涉文书，近世何曾识吏胥。 不对溪山种桃李，官居真复似僧居。