寄题赣簿彭南夫读书楼二绝 其二

译文

江山不会让繁多的簿册文书所迷惑，鸾凤又怎会在意栖息于枳棘之中呢。公事办完后读书消磨漫漫长夜，遥远地知道太乙星神降下青藜杖（来照明读书）。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用以比喻恶人或小人，也用来比喻艰难险恶的环境。

永夜

长夜。

太乙

星名，又作‘太一’，这里可能引用太乙星神下青藜为读书之人照明的典故。

青藜

指藜杖，传说太乙星神曾以青藜为杖，燃藜为灯，为刘向照明读书。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山不怕簿书迷’运用拟人手法，将江山拟人化，说其‘不怕’簿书迷，新颖独特。次句‘鸾凤何妨枳棘栖’运用典故和反问的手法，‘鸾凤’常被喻为贤才，‘枳棘’象征恶劣的环境，反问句强调贤才不应在意恶劣环境的态度。情感表达上，透露出一种豁达、超脱的情怀，不被繁杂事务困扰，即使身处不佳环境仍能坚守自我，积极进取。在意境营造方面，通过描绘江山、鸾凤、枳棘等形象，构建出一种开阔又略带坚韧的意境。主题思想上，表达了对彭南夫身处官场仍能静心读书的赞赏，倡导一种不为外物所扰，坚守内心追求的积极态度。

速览

《寄题赣簿彭南夫读书楼二绝 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为豁达、用典故、抒情、写人。江山不怕簿书迷，鸾凤何妨枳棘栖。 公退读书消永夜，遥知太乙下青藜。