丞相余端礼挽词

译文

功勋业绩如同张良、陈平般仅次一等，名声与丙吉、魏相一样齐名。犹如擎天之柱稳固皇帝的宝座，推举贤才汇聚在金马门。在乡间别墅中停止了像鹏鸟般的高飞远举，在沙堤上只留下人们对他马蹄印的遥望。新的指挥权离开海上，旧时治理之地乐于湘西。哪里料到会有不祥之兆，真的如同梦到白鸡而离世。天子九重之殿思念他的磨砺之功，他治理的三镇有小儿啼哭（表达百姓的不舍）。过去一同在朝为官很久，您与我亲密无间。诵读八哀诗也是徒然，什么时候才能带着祭品去祭拜您呢。

注释

勋业

功勋事业。

良平

张良、陈平，均为汉初功臣谋士。

丙魏

丙吉、魏相，西汉名臣。

擎天

托住天，形容高大有力量，常用来比喻担当重任。

推毂

推车前进，比喻推荐人才。

金闺

金马门的别称，代指朝廷。

鹏翼

大鹏的翅膀，常用来比喻远大的志向。

飞鵩

fēi fú，猫头鹰一类的鸟，旧时认为是不祥之鸟，这里预示死亡等不祥之事。

白鸡

梦白鸡是不祥之兆，此处指死亡。

汝砺

你的磨砺，这里代指余端礼的功绩。

睽

kuí，违背，这里表示疏远，此处指关系亲密。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张良、陈平、丙吉、魏相这些历史上的名臣来类比余端礼，高度赞扬他的勋业和声名，使人物形象一出场就显得不凡且具有厚重的历史感。颔联‘擎天’‘推毂’用词大气，形象地写出他对朝廷的重要支撑作用和在举荐人才方面的贡献，对仗工整。颈联通过描写‘乡墅’‘沙堤’等景象，一静一动，从不同场景来暗示他人生状态的变化。尾联‘岂料’‘真成’等词表达出一种世事难料的感慨，情感上从对他功绩的赞扬转为对他去世的悲痛与惋惜。在意境营造上，既有朝堂之上的宏大场面，也有乡间宁静场景的对比，更突显了人物丰富的经历。主题思想围绕对余端礼的悼念展开，在表达对他的敬重、赞美之情的同时，也抒发了对他去世的哀伤和世事无常的喟叹。

速览

《丞相余端礼挽词》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼亡、用典、赞功绩、仕途。勋业良平亚，声名丙魏齐。 擎天安玉座，推毂聚金闺。 乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。 新麾辞海上，旧治乐湘西。 岂料占飞鵩，真…