嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

译文

归田之后其实距离江淮并不远，为什么新年却没有往来呢？赌酒和弹棋就像一场梦啊，吃那胶牙糖和喝蓝尾酒也是很闲适自在的。不要去想欢乐之事年年减少，暂且为春花每天盛开而喜悦吧。兄弟彼此相看都已经八十岁了，研磨朱砂只希望能为婴孩祈福。

注释

嘉泰癸亥

嘉泰是宋宁宗的年号，癸亥是干支纪年法中的纪年。

元日

农历正月初一。

口占

即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

乘成

应为人名。

底事

何事，为什么。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

胶牙

胶牙饧，一种用麦芽或谷芽熬制而成、黏性很强的糖，古人常于元日食之。

蓝尾

酒名，即婪尾酒。

研朱

研磨朱砂，古时朱砂可用于书写等，这里可能有祈福等寓意。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘归田初不隔江淮，底事新元未往来’，通过这种自问自答的方式，引发读者的思考，也自然地引出下文对生活情状的描述。颔联‘赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉’运用了叙事抒情的手法，回忆往昔的娱乐活动如同梦境，同时描绘当下生活的悠然自得。颈联‘莫思乐事年年减，且喜春花日日开’采用对比的手法，将乐事的减少与春花的盛开对比，体现出诗人乐观豁达的心境。在情感表达方面，既有对兄弟新年未能相见的些许遗憾，又有对往昔生活的怀念，更主要的是表达出乐观旷达、安享晚年的情绪。在意境营造上，通过对日常活动、春花盛开等景象的描写，营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着年老之时对生活的感悟，有对时光流逝的坦然，对兄弟情谊的珍视，以及对生活中细微美好的珍惜。

速览

《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》是宋代诗人周必大的作品，主题为感怀、思乡、闲适、抒情。归田初不隔江淮，底事新元未往来。 赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉。 莫思乐事年年减，且喜春花日日开。 兄弟相看俱八十，…