茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻敷文胡邦衡资政二公旧韵

译文

早晨遮挡西下的太阳寻找官舍，傍晚靠着南面的窗户觉得膝盖安稳。接连不断的清风把麈尾上的毛吹落，纷纷扬扬如同白雪的东西让笙声透着寒意。在花丛前倾倒如云朵般的美酒，竹林里的厨房清洗着玉盘。江上月亮升起的时候凉意很足，弹奏琴弦奏出美妙的音乐如同湍急的水流奔泻。

注释

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦，在这里形容清风连续不断地吹。

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

行厨

指厨房，也指所携带的酒食。

四弦

乐器名，这里泛指琴弦。

三弄

古曲反复演奏三次。

赏析

从文学手法上看，首联‘早遮西日觅王官，晚倚南窗审膝安’对仗工整，‘早’对‘晚’，‘遮西日’对‘倚南窗’，‘觅王官’对‘审膝安’，简单的叙述中勾勒出一天的活动轨迹，用词平淡质朴却富有生活气息。颔联‘亹亹清风挥麈落，纷纷苍雪著笙寒’运用了比喻的手法，将麈尾挥动落下的毛比作苍雪，生动形象，同时‘清风’与‘苍雪’的搭配营造出一种清冷的氛围。颈联‘花前白酒倾云液，竹里行厨洗玉盘’描绘出在花前饮酒、竹间用餐的惬意场景，画面感很强，一‘倾’一‘洗’两个动词的运用使画面鲜活起来。尾联‘江月上时凉意足，四弦三弄泻惊湍’通过描写江月升起时的凉意，再加上琴弦弹奏出如同惊湍的乐声，将视觉与听觉相结合，进一步渲染出一种清幽又带有灵动的意境。在情感表达方面，诗中既有对清暑堂生活的惬意与满足，也透露出一种清幽闲适的心境。主题思想围绕着清暑堂中的生活场景、环境氛围展开，展现出一种远离尘嚣、闲适自在的生活态度。

速览

《茶园王琰求清暑堂诗次王民瞻敷文胡邦衡资政二公旧韵》是宋代诗人周必大的作品，主题为闲适、写景、清幽、对仗。早遮西日觅王官，晚倚南窗审膝安。 亹亹清风挥麈落，纷纷苍雪著笙寒。 花前白酒倾云液，竹里行厨洗玉盘。 江月上时凉意足，…