刘氏兄弟写予真求赞时年七十

译文

骨相粗陋，气度凡俗。既不充盈肥胖，也不消瘦清朗。看看你的模样，正像你的自身。没有古人的高洁之心，也没有当世的显赫名声。这样却能长寿，真是幸运之人。

注释

屯

这里指粗陋、愚钝，tún

臞

消瘦，qú

肖

相似，像，xiào

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种白描的手法，简洁而直接地对自己进行了描述，如“骨相屯，气宇尘”等句，不事雕琢地勾勒出自己的形象与气质。在情感表达方面，诗人似有一种自嘲的意味，通过对自己外在形象不佳、缺乏古人之心与当世之名的描述，看似自我贬低，但最后又说自己是‘真幸民’，又有一种超脱豁达之感。在意境营造上，诗营造出一种质朴、平实的氛围，没有华丽的辞藻去烘托高大上的意境。主题思想上，表达了对自身的一种清醒认知，以及一种安于平凡且自得其乐的生活态度。

速览

《刘氏兄弟写予真求赞时年七十》是宋代诗人周必大的作品，主题为自嘲、白描、豁达、写实。骨相屯，气宇尘。 浊不盈，臞不清。 视汝形，肖汝身。 无古心，无时名。 乃久生，真幸民。