英德邵守之纲记予衰颜戏题数语

译文

英德邵守之纲看我容颜衰老，（我）戏题几句话。你（使君）相貌威武不凡，按照相法应当万里封侯。适宜在蜀地又到广东任职，画像被祠祭在两个州。官署虽然不是麒麟阁，为什么画这样一个（衰老的）我（猕猴指代自己）。也像杭州人效仿穆仲，在东坡面前呈献笑料充当俳优吗。

注释

颔

下巴。hàn

俳优

古代以乐舞谐戏为业的艺人。pái yōu

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘燕颔虎头’是用相面典故形容人物不凡，‘万里封侯’也是常见的功名典故。‘麟阁’也是用麒麟阁功臣画像的典故，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在情感表达方面，诗人带有一种自嘲的情绪，对自己容颜衰老的一种诙谐调侃，同时也有一种对于友人（使君）官场经历丰富的调侃式叙述。在意境营造上，通过这些典故和诙谐的话语营造出一种轻松幽默又略带诙谐自嘲的氛围。主题思想上，主要围绕对自身状态和友人官场经历的一种带有玩笑性质的表述。

速览

《英德邵守之纲记予衰颜戏题数语》是宋代诗人周必大的作品，主题为自嘲、用典、诙谐、叙事。使君燕颔虎头，法当万里封侯。 宜伯蜀而之广，绘象祠于两州。 铃阁虽非麟阁，胡为画此猕猴。 亦如杭人效穆仲，献笑于坡代俳…