永丰监税黄思义写予真于大椿之下戏题

译文

我已经鬓发斑白到了八十岁的年纪，如果和大椿树相比寿命的话，就算是有十个像彭祖那样长寿的人（彭祖以长寿著称），也不过是如同在鸡窝里活了九世的人（仍然无法与大椿相比）。

注释

皤然

pó rán，头发斑白的样子

庄椿

典故名，出自《庄子集释》卷一上〈内篇·逍遥游〉。大椿长寿，后用“庄椿”为祝人长寿之词。

藉令

jiè lìng，假使、即使

彭祖

传说中的长寿之人，相传他活了八百多岁。

鸡窠

jī kē，鸡窝。这里用来形容比较低等的生存状态下的寿命。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将自己八十岁的寿命与大椿树相比，又提及即使有十个像彭祖那样长寿之人，与大椿相比还是显得短暂，通过这样的对比，更突出了大椿树寿命之长，增强了表达效果。在情感表达方面，有一种诙谐幽默的自嘲之感，诗人在面对大椿树的长寿时，并没有表现出消极或者沮丧，而是以一种轻松幽默的态度看待自己的寿命与大椿寿命的巨大差距。在意境营造上，通过提及大椿树、彭祖这些与长寿相关的意象，营造出一种对生命长短思考的深远意境。主题思想上，反映了诗人对生命的思考，以及对不同生命长度之间巨大差异的感慨。

速览

《永丰监税黄思义写予真于大椿之下戏题》是宋代诗人周必大的作品，主题为自嘲、对比、寿命、诙谐。鬓发皤然八十春，若为百倍比庄椿。 藉令十此如彭祖，亦是鸡窠九世人。