郑准广文赴官九江携予真索赞

译文

曾经在庐山停留了十天，如今还像庄周梦蝶一样心系江州。凭借您到五老峰上头去询问一下，那仙人们能否再容纳增添我这一个老人呢。

注释

匡庐

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

化蝶

出自《庄子·齐物论》，庄周梦中幻化为蝴蝶，比喻梦中乐趣或人生变化无常等多种含义，这里表达对江州的思念如梦般。

五老峰

庐山著名山峰，在江西庐山东南，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。

员外

本指正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。这里可理解为仙人之类的角色。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾为匡庐十日留’直接点明与庐山的过往经历，用写实手法开启回忆。‘今犹化蝶梦江州’运用庄周化蝶的典故，化虚为实，将自己对江州的思念、向往之情形象化，仿佛自己的情思如同梦幻般萦绕着江州，充满奇幻的色彩。在情感表达方面，作者通过回忆往昔在庐山的停留，和如今对江州的魂牵梦绕，表达出对江州的深切眷恋之情。在意境营造上，既有庐山这个实际的地点带来的那种山川的幽深感，又因‘化蝶梦’一词增添了如梦似幻的朦胧意境。主题思想围绕着对江州的怀念与向往展开，这种情感借由庐山和化蝶的典故娓娓道来，读来令人感同身受。

速览

《郑准广文赴官九江携予真索赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为思乡、用典、幽深感、抒情。曾为匡庐十日留，今犹化蝶梦江州。 凭君五老峰头问，员外容添此老不。