吉水赞府王觐时可为平园写真口占小诗

译文

白发苍苍时相逢已经过了四年，你回到鄱水而我在螺川。清风明月之下思念着你，试着展开画像就如同你真的在眼前一样。

注释

皓首

白头，指老年。皓，hào。

鄱水

鄱阳湖的水，这里指代友人所去之地。

螺川

地名，是诗人所在之地。

玄度

这里可能是友人的字或者代称。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

俨然

真切、宛然的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘皓首相逢涉四年’直接点明时间跨度，以简洁的叙事开启全诗。‘皓首’这一词汇描绘出人物形象特征，展现出历经岁月之感。‘君归鄱水我螺川’，通过地点的对照，在空间上形成一种分隔感，强化了离别之情。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，这种思念在‘清风明月思玄度’一句中体现得尤为明显，借助‘清风明月’这一传统的意境营造元素，烘托出思念友人时那种静谧而深沉的氛围。主题思想围绕着与友人的分别与思念展开，展现出诗人对友人的牵挂与怀念。在整体意境上，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围，明月清风下思念远方友人的画面感十足。

速览

《吉水赞府王觐时可为平园写真口占小诗》是宋代诗人周必大的作品，主题为思念友人、叙别情、借景抒情、清幽意境。皓首相逢涉四年，君归鄱水我螺川。 清风明月思玄度，试展丹青即俨然。