山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句

译文

大的忧患都因为有这个身躯的存在，笑看身外之事把假的当作真的。在梦中又做起了西湖之梦，谁说我没有到过福建呢。

注释

缘

因为，由于。

假

虚假，不真实。

闽

福建省的简称。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘大患都缘有此身’直接点明主旨，起笔突兀，引人深思，有开门见山之效。通过因果关系的表述，强调‘身’是忧患的根源。‘笑看身外假为真’则带有一种超脱的态度，以‘笑看’二字体现出诗人对世间万象的一种诙谐又深刻的洞察，有哲理意味。情感表达上，诗中既有对尘世烦恼因身而起的感慨，又有超脱这种烦恼的旷达。在意境营造方面，通过描写梦中梦的奇妙情景，将现实与梦境交织，给人一种亦真亦幻的感觉。主题思想上，探讨了身与尘世、真实与虚幻的关系，反映出诗人对人生的一种思考。从‘梦中更作西湖梦’可看出诗人对西湖之景的向往与怀念，同时‘谁谓先生不到闽’则又有一种自我调侃的意味在其中。

速览

《山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句》是宋代诗人周必大的作品，主题为哲理诗、感怀、超脱、梦境。大患都缘有此身，笑看身外假为真。 梦中更作西湖梦，谁谓先生不到闽。