教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词

译文

福州的教官刘季新描绘我的陋质，说是有道士索要赞语（大概是为画像之类所写的赞），他即将还乡。福唐是提刑台的治所，我曾经出使，在向皇帝辞行的时候他就对我有惜别之情，这在他的言辞中能看出来。（我）身带山川背负大海，都督整个闽地。（皇帝）将要派遣御史出巡，却又停止了这个行动。（我）在梦中向往快乐的郊野，或许会勤于夜间出行。丁令威化为仙鹤，将会游览辽城。

注释

陋质

谦称自己的姿质鄙陋，这里可理解为自身。

羽客

道士的别称。

提刑

官名，提点刑狱公事的简称。

绣斧

指皇帝特派的执法大员，此处指代御史出巡等情况。

令威化鹤

丁令威学道成仙化为仙鹤的典故，这里用来增添一种神秘、空灵的感觉。丁令威，dīng lìng wēi。

赏析

从文学手法上看，首句‘带山负海，都督全闽’以一种宏大、壮阔的景象开篇，运用白描手法简单勾勒出地域的特征和人物的身份，给人一种雄浑之感。‘临遣绣斧，言辍其行’则写出事情的转变，有一种叙事的曲折感。情感表达方面，诗中既有对往昔经历的一种回顾，如提到曾经的出使经历，又透露出对自由的向往，像‘梦想乐郊，或勤宵征’描绘出对快乐郊野的梦想，有一点淡淡的怅惘情绪。在意境营造上，既有山海等宏大的自然景象，又有辽城这样略带神话色彩的意境，两者相互交融。主题思想上可能是在回顾自己的经历，感慨世事的变化无常，同时也表达出自己内心的一些追求和向往。

速览

《教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词》是宋代诗人周必大的作品，主题为叙事、怀古、怅惘、壮阔。带山负海，都督全闽。 临遣绣斧，言辍其行。 梦想乐郊，或勤宵征。 令威化鹤，会游辽城。