予久欲游仰山而未暇行者智印写真索赞

译文

我很久就想要去仰山游玩但一直没有闲暇成行，智印画了像来索要题赞。家就住在仰山旁边，自己笑自己像冻僵的苍蝇一样痴守着窗户（没去游玩）。也知道（佛）能分身千百亿，就像天上一个月亮能映照千条江河。

注释

仰山

山名。

未暇

没有空闲的时间。暇，xiá。

智印

应该是一个人的名号。

写真

画人像。

索赞

索要题赞。

痴蝇

愚笨的苍蝇。

赏析

从文学手法来看，首联运用了自嘲的手法，将自己比作冻守窗的痴蝇，形象地表达出自己久欲游仰山却未得闲的无奈。颔联巧妙地运用了佛教‘分身千百亿’和‘一月印千江’的典故，不仅增添了诗歌的文化底蕴，还把一种空灵、玄奥的感觉融入其中。在意境营造上，既有家居仰山傍的亲近感，又有佛理带来的空灵感。情感表达上，既有对未能出游的自嘲与无奈，也有一种对佛理的感悟与崇敬。主题思想方面，通过自身的境遇与佛理的结合，传达出一种对世事的独特感悟，可能是对自身不得闲的超脱思考。

速览

《予久欲游仰山而未暇行者智印写真索赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为自嘲、用典、写景、佛理。家居只在仰山傍，自笑痴蝇冻守窗。 也解分身千百亿，从来一月印千江。