安福县岳兴院希琦求予真赞

译文

岳兴院的希琦和尚在安福县向我求一幅画像并题赞语。寺庙本应超凡脱俗，为何却与俗世相同，想在画像（阿堵：这里指画像）里寻求我的精神。要知道世间万象都是虚妄的，一旦显露出真性（佛性）就不会在虚空中堕落。

注释

阿堵

六朝和唐时的常用语，相当于‘这个’，此处指画像。典出《世说新语·规箴》：‘王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱事。妇欲试之，令婢以钱绕床不得行。夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’（拼音：ā dǔ）

有相

佛教语，指具有外形、能区别于其它事物的东西。

妄

虚妄，不真实。

发真

显露出真性（佛性）。

陨

坠落，这里可理解为堕落。（拼音：yǔn）

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘僧坊何事俗尘同’，引起读者思考，突出寺庙与世俗混同这一现象的不合理性。第二句‘索我精神阿堵中’，巧用‘阿堵’这一典故性的词汇，使表达更具文化底蕴。在情感表达方面，既有对僧坊沾染世俗气息的不满，又有对佛性真谛的一种尊崇与感悟。在意境营造上，通过对僧坊世俗化的批判，构建出一种对超凡脱俗的精神境界的向往意境。主题思想围绕着对佛性、真性的思考，批判世俗对僧坊的侵蚀，强调对虚妄表象的看破和对真性的坚守。

速览

《安福县岳兴院希琦求予真赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为批判世俗、佛理禅意、借物表意、意境超脱。僧坊何事俗尘同，索我精神阿堵中。 有相要知皆是妄，发真那更陨虚空。