隆兴癸未夏余年三十八自掖垣奉祠归道游麻姑山今又三十八年而知观李惟宾缘化修造至庐陵写予真求赞

译文

古老的道观如今连彩色的椽子都更换了，我壮游一番后头发也该变白了。方平如果再次经过的话请帮我相告一声，我想要追随他去询问沧海桑田之事。

注释

掖垣

本指皇宫的旁垣，后可指代中书省或门下省等中央政府的官署，这里表示诗人为官之处。

采椽

彩色的椽子。椽（chuán），放在檩上架着屋顶的木条。

华颠

白头。颠，头顶。

方平

可能是神话传说中的人物，如麻姑传说中的人物，暗指超脱尘世之人。

海田

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写古观如今换采椽这一景象，以小见大，用道观的变化来暗示时光的流转，是一种侧面烘托的手法。第二句中‘壮游我合变华颠’则直接抒发了诗人对时光流逝、自身老去的感慨，‘合’字在这里有一种命运使然的无奈感。在意境营造上，既有古观这样带着历史沧桑感的意象，又有对自身头发变白的想象画面，两者结合营造出一种略带惆怅的时光易逝之感。情感表达方面，主要表达了诗人对岁月无情的感叹之情，同时也流露出对那种超脱尘世变化的向往，就像想要询问海田之事所体现的。主题思想围绕着时光变迁与对世事无常的思考展开。

速览

《隆兴癸未夏余年三十八自掖垣奉祠归道游麻姑山今又三十八年而知观李惟宾缘化修造至庐陵写予真求赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为叹时光、怀往昔、沧桑感、借景抒。古观今犹换采椽，壮游我合变华颠。 方平再过凭相报，欲往从之问海田。