金牛长老德铠写平园真求赞

译文

经典随着白马驮来（这里暗指佛教传入中国的典故），寺庙名叫金牛寺。达摩祖师从西方带来佛法真意，而江水一直向东流淌。这些对我又有什么呢？只是从色相中去寻求声音罢了。众多船只任意来往，（我）长久地面对着沙洲。

注释

铠

铠甲，这里可能是长老的法名用字，读音：kǎi

假

凭借，依靠；此处指寺庙名为金牛（寺），可理解为借金牛为名，出处：《说文解字》‘假，非真也。’

祖意

这里指达摩祖师带来的佛法真意，是佛教用语。

色见

从色相中去见（寻求），佛教术语，佛教有‘色即是空’等观念，‘色’代表世间的物质等表象。

音求

寻求声音，这里应是表达一种在表象中寻求事物的行为，在佛教语境下带有一定的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘经传白马，寺假金牛’‘祖意西来，江水东流’，对仗工整，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中有一种超脱尘世、淡然物外的情感，像‘于我何有’一句，表达出对世间诸多事物的一种旷达态度。在意境营造上，描绘出一幅江水东流、千帆过往、寺庙沙洲相对的画面，营造出一种静谧又带有禅意的意境。主题思想上，通过对佛教相关典故以及自然景象的描述，传达出一种对佛法、对世间万象的独特感悟，似有参透世事、不为所动的禅学意味。

速览

《金牛长老德铠写平园真求赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为禅意诗、对仗、超脱、写景。经传白马，寺假金牛。 祖意西来，江水东流。 于我何有，色见音求。 千帆任过，长对沙洲。