使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞

译文

松树能够傲对霜雪，竹子能够延揽风月。乌龟栖息于树叶间涵养元气，仙鹤在皋地鸣叫而收敛羽翼。把闲适之身置于这四样事物（松竹龟鹤）之中，姑且在这五者之中窃取一点名声。

注释

傲

傲然面对，有不屈服之意。

延

招引、迎接，这里可理解为揽入怀中。

臯

皋（gāo），水边的高地。

戢

收敛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，通过‘松可以……竹可以……龟……鹤……’的句式，整齐而有节奏地描绘出松竹龟鹤各自的特性，读来朗朗上口。在意境营造方面，诗中选取松、竹、龟、鹤这四种在中国传统文化中极具象征意义的意象，松之傲雪凌霜、竹之揽风邀月、龟之养气、鹤之鸣皋戢翼，共同营造出一种清幽、闲适、高洁的意境。在情感表达上，透露出一种闲适自在、高洁自守的情感，诗人通过对平园老叟置身于松竹龟鹤间的描写，表达出对这种生活状态的向往与欣赏。主题思想上，体现了对闲适、高洁生活态度的推崇，也可能暗示平园老叟有着如松竹龟鹤般的品质。

速览

《使臣周允写平园老叟真于松竹龟鹤间戏赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为闲适、高洁、托物言志、排比。松可以傲霜雪，竹可以延风月。 龟巢叶而养气，鹤鸣臯而戢翼。 置闲身于四物，聊窃名于五一。