使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞

译文

从前出仕为官建立功勋，年老时弃官喜爱山水云间。只要松竹如同良药（能修身养性），何妨与鸟兽相伴同群。

注释

结绶

出仕为官。绶，系官印的丝带。

华勋

辉煌的功勋。

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。簪，zān。

松筠

松树和竹子。筠，yún，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句‘向来结绶事华勋，老去抽簪爱水云’，将往昔追求功勋与如今喜爱山水云间的生活相对比，突出了人生不同阶段的不同追求。情感表达上，传达出一种从对仕途的积极进取到对闲适自然生活向往的转变，诗人厌倦了官场的功名利禄，向往松竹鸟兽相伴的宁静生活。在意境营造方面，诗中通过‘松筠’‘水云’‘鸟兽’等意象构建出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往以及对官场生活的厌弃，反映了一种超脱尘世、回归自然的情怀。

速览

《使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞》是宋代诗人周必大的作品，主题为归隐诗、对比、闲适、厌弃官场。向来结绶事华勋，老去抽簪爱水云。 但得松筠无异药，何妨鸟兽与同群。