立春帖子 太上皇后阁 其三

译文

西湖的冰开始融化，人们在温和的时节出游。这并非是因为微风轻拂，实在是因为和乐融融。

注释

泮

融化。读音：pàn

玉烛

四季气候调和，这里指代温和美好的时节。

端为

实在是因为。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰泮西湖里’通过描写西湖冰面解冻这一景象，点明立春时节的物候特征，是一种白描手法的运用，简单而直接地勾勒出画面。‘人游玉烛中’则运用了借代的手法，‘玉烛’本是指四季气候调和，这里指代温和美好的时节，以局部代整体，增添了诗意。情感表达上，诗中传达出一种愉悦欢快的情绪，人们在立春时节出游，享受着和乐的氛围。在意境营造方面，前两句描绘出西湖冰泮、游人出行的画面，后两句进一步解释这种氛围并非仅仅因为微风，而是因为整体的乐融融的氛围，营造出一种轻松、和谐、美好的意境。主题思想围绕立春时节的欢乐祥和展开，展现了立春这个特殊时节人们的生活状态和美好心情。

速览

《立春帖子 太上皇后阁 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为立春、写景、愉悦、祥和。冰泮西湖里，人游玉烛中。 非关风习习，端为乐融融。