立春帖子 皇帝阁 其二

译文

彩色的饰物年年都制作精巧，盛有椒料的盘子岁岁都是新的。君主享有千万年的长寿，长久地与美好的自然景色一同享有春天。

注释

彩胜

即旛胜。古代立春日用有色纸、绢和金银箔剪裁成的饰物。

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

物华

自然景物。出自唐·杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘彩胜年年巧，椒盘岁岁新’运用了对仗的手法，‘年年’对‘岁岁’，‘巧’对‘新’，工整精巧，展现出宫廷在立春时节年复一年的喜庆景象的延续性。在情感表达方面，这首诗表达了对君王长寿的美好祝愿。诗中的意境营造出一种欢快、祥瑞的宫廷立春氛围，充满着对新的一年的期待与祝福。主题思想围绕着立春时节对君王的祝愿展开，通过描写立春的传统物件彩胜和椒盘，引出对君王长寿的祈愿，体现了封建时期对君主的尊崇与忠诚。

速览

《立春帖子 皇帝阁 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为贺寿、立春、宫廷、对仗。彩胜年年巧，椒盘岁岁新。 君王千万寿，长与物华春。