立春帖子 太上皇后阁 其五

译文

傍晚时分清脆的鞭鞘声在紫宸殿响起，（人们）用玉杯盛着椒酒为双亲祝寿。天子的龙袍得到皇后礼服的辅助（象征帝后同心），都说新春要胜过旧春。

注释

鞘

装刀剑的套子，此处指鞭鞘（qiào）。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

觞

酒杯。

椒酒

用椒浸制的酒。

衮衣

古代天子及上公穿的绘有卷龙的礼服。

袆衣

王后的祭服。

赏析

从文学手法上看，首句‘清晚鸣鞘下紫宸’，通过描写傍晚时分清脆的鞭鞘声起于紫宸殿这一细节，点明时间地点，以动衬静，渲染出一种庄重的氛围。‘玉觞椒酒寿双亲’描绘出用玉杯盛着椒酒向双亲祝寿的画面，简单而温馨，画面感十足。诗中‘衮衣’指代天子，‘袆衣’指代皇后的礼服，两者并提，象征帝后同心，运用借代手法，巧妙地表达出皇家的和睦与对新春的期待之情。情感表达上，既蕴含着对双亲的美好祝愿，又有着对新春的积极乐观态度，同时也有对帝后同心的一种颂扬。在意境营造上，既有宫廷庄重的氛围，又融入了家庭温馨祝寿的画面。主题思想围绕新春时节皇家的家庭关系、对新春的展望以及帝后同心等多方面展开。

速览

《立春帖子 太上皇后阁 其五》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷诗、新春、祝寿、帝后。清晚鸣鞘下紫宸，玉觞椒酒寿双亲。 衮衣更得袆衣助，总道新春胜旧春。