立春帖子 皇帝阁 其三

译文

选德殿前的柳树，早晨已透露出春天的气息。（皇帝）轻易地射出御箭，箭穿过柳叶的速度比神箭手还快。

注释

漏泄

透露、泄漏。

等闲

轻易、随便。

御箭

皇帝所用的箭。

捷

快、迅速。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点和描写对象，‘选德庭前柳’直接将场景聚焦在特定地点的柳树之上，简单而直接。‘漏泄春’运用拟人的手法，赋予春天以人的主动性，好像春天是被柳树不小心泄露出来的，生动地表现出春意在柳树上的初现。后两句描绘皇帝射箭穿柳的场景，‘等闲’一词体现出皇帝射箭时的从容与轻松，‘捷于神’则是一种夸张的手法，强调皇帝箭术的高超，超出常人想象。在情感表达上，诗中对皇帝箭术的夸赞带有明显的崇敬与歌颂之情。在意境营造方面，前两句勾勒出春天来临、柳含春意的画面，充满生机与希望；后两句则增添了一种矫健、英武的氛围。主题思想围绕着对皇帝的尊崇，通过描绘皇帝身边的春景和展示皇帝高超的箭术来体现皇帝的威严与非凡。

速览

《立春帖子 皇帝阁 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷诗、歌颂、春景、箭术。选德庭前柳，朝来漏泄春。 等闲施御箭，穿叶捷于神。