端午帖子 太上皇帝阁 其三

译文

穿上轻柔凉爽含风的葛布衣服，饮用那如同垂露般清美的酒浆。再缠上祈求长寿的长命缕，仍然漂浮着可延年益寿的菖蒲酒。

注释

葛

一种植物纤维织成的布，gé。

觞

酒杯。

长命缕

旧俗端午时系于臂上以祈福消灾的五彩丝。

菖

菖蒲，一种水生植物，chāng，菖蒲在端午有辟邪等寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出端午时节的几种习俗相关的事物，如‘含风葛’‘垂露浆’‘长命缕’‘引年菖’，没有过多的修饰词，却准确地传达出端午的节日氛围。在情感表达方面，充满了对太上皇帝长寿、安康的美好祈愿。在意境营造上，通过这些富有端午特色的事物，构建出一个既有着节日的喜庆，又蕴含着对健康长寿向往的意境。主题思想围绕端午习俗展开，表达对太上皇帝福寿的祝愿，反映出当时宫廷对端午这一节日的重视以及对皇家成员健康的关切。

速览

《端午帖子 太上皇帝阁 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为端午诗、祈愿、宫廷诗、白描。衣进含风葛，觞称垂露浆。 更缠长命缕，仍泛引年菖。