端午帖子 太上皇帝阁 其六

译文

夏季槐树成荫微风清凉，麦子已到成熟时节，众多的宫女侍从跟随皇帝出游。在玉石台阶前观赏争奇斗艳的忘忧草，在临水的宫殿观看竞渡的龙舟。

注释

槐夏

指夏季，槐树开花在夏季，所以称槐夏。

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

鬭采

争比艳丽。鬭，dòu，同‘斗’，争斗、竞赛。

忘忧草

萱草的别名，传说可以使人忘忧。

水殿

临水的殿堂。

赏析

从文学手法来看，首句‘槐夏风清麦已秋’通过描写季节特征，用简洁的笔触勾勒出一幅夏日清新且麦子将熟的画面，点出了时间背景，为后面的活动描写做铺垫。‘三千珠翠从宸游’描绘出皇家出游时庞大的侍从队伍，‘三千’是虚数，极言人数众多，展现出皇家的排场。‘玉阶鬭采忘忧草，水殿临观竞渡舟’这两句分别从陆地上的玉阶和水上的水殿两个场景来描写端午时的活动，‘鬭采’写出了花草争艳的景象，色彩感强，而观看龙舟竞渡则是端午的传统习俗，生动地描绘出宫廷端午时热闹的景象。在情感表达上，此诗更多的是对宫廷端午时节欢乐、热闹场景的一种记录与展现，表现出一种闲适与欢快的氛围。在意境营造方面，诗中既有清新的夏日风光，又有热闹的宫廷游乐场景，两者相得益彰。主题思想上主要是描绘宫廷端午的节日景象。

速览

《端午帖子 太上皇帝阁 其六》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷诗、写景、端午、闲适。槐夏风清麦已秋，三千珠翠从宸游。 玉阶鬭采忘忧草，水殿临观竞渡舟。