端午帖子 皇帝阁 其一

译文

扇子扇出的仁厚之风广大，能解除烦恼的祥瑞露水很多。天下各处都受到恩泽滋润，哪里还用得着沐浴兰汤呢。

注释

暍

中暑，受暴热。这里指炎热，音yē

蠲

除去，免除，音juān

瀼

露水盛多的样子，音ráng

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇恩浩荡的氛围。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以扇风、瑞露这些意象来象征皇帝的仁德和恩泽。通过‘扇暍仁风广’描绘出皇帝的仁爱之风如同扇出的凉风般广泛传播，‘蠲烦瑞露瀼’将祥瑞的露水比喻为能消除烦恼之物，体现出皇家恩泽的祥瑞美好。在情感表达上，表达了对皇帝恩德的歌颂与赞美之情，主题思想围绕着皇帝的仁德广施天下展开，强调皇帝的恩泽如同风与露般润泽万方，以至于民间传统的沐兰汤习俗在这种浩荡皇恩下都显得不那么重要了。

速览

《端午帖子 皇帝阁 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为颂圣、借物喻人、皇家恩泽、抒情。扇暍仁风广，蠲烦瑞露瀼。 万方沾润泽，安用沐兰汤。