端午帖子 皇帝阁 其五

译文

东城白白地祭祀远在苍梧的舜帝（暗指宋徽宗迷信方士之事），南楚徒然同情屈原大夫。哪里比得上贤才遍布朝廷内外，这样朝野自然充满欢乐。

注释

谩

màn，徒然、白白地

祀

sì，祭祀

怜

lián，同情、怜悯

徧

biàn，同‘遍’，遍布

朝野

朝廷与民间

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句提及的‘东城谩祀汉苍梧’与‘南楚空怜屈大夫’为一种古时的情形，后两句‘何似贤才徧中外，自然朝野足欢娱’则是提出一种理想的状况，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对以往一些不当行为或空有同情而无实际积极作用的状况表示否定，而对贤才遍于朝野的理想状态充满向往，表达出一种对国家政治清明、充满生机的渴望之情。在意境营造上，通过对历史事件和人物的提及，构建出一种带有历史沧桑感和对现实思考的氛围。主题思想围绕着国家治理展开，强调贤才对国家的重要性，认为贤才的合理任用比一些形式上的祭祀或者空泛的同情更能让国家繁荣昌盛。

速览

《端午帖子 皇帝阁 其五》是宋代诗人周必大的作品，主题为讽喻、议政、对比、怀古。东城谩祀汉苍梧，南楚空怜屈大夫。 何似贤才徧中外，自然朝野足欢娱。