端午帖子 皇帝阁 其六

译文

在临水的宫殿摆开筵席，酒中浸泡着菖蒲；用冰盘盛着膳食，有黍米缠绕着茭白。六宫之人不要弹奏新创作的乐曲，只去歌咏明州呈献的瑞麦图。

注释

筵

yán，本义为竹席，这里指酒席。

蒲

pú，菖蒲，一种多年生草本植物，端午节有饮菖蒲酒的习俗。

菰

gū，茭白，一种水生植物。

六宫

本指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫，这里代指后宫嫔妃等人。

莫度

不要弹奏（乐曲）。度，在这里有弹奏、演唱的意思。

赏析

从文学手法来看，首联通过细致描写端午时节宫廷中的饮食场景，‘水殿开筵’‘冰盘进膳’点明地点与事件，‘酒泛蒲’‘黍缠菰’描绘出具有端午特色的食物，运用白描手法，简单勾勒出宫廷端午的生活画面。在情感表达上，诗中并未直接抒发强烈情感，但从对宫廷端午活动的描写中，可感受到一种节日的氛围以及宫廷生活的讲究。在意境营造方面，营造出一种既热闹又带有宫廷庄重感的端午意境。主题思想围绕着宫廷端午的活动展开，既体现出宫廷对端午这个传统节日的重视，也暗示出宫廷在特殊节日里对祥瑞的关注，如诗中的‘瑞麦图’，体现出宫廷希望祥瑞降临的愿望。

速览

《端午帖子 皇帝阁 其六》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷诗、端午、节日、白描。水殿开筵酒泛蒲，冰盘进膳黍缠菰。 六宫莫度新翻曲，只咏明州瑞麦图。