端午帖子 太上皇帝阁 其三

译文

珍贵的扇子剪裁成新颖的样式，圆而美的玉柄带着寒凉之气。扇子上皇帝的御书如同真的飞凤，仙女见了都不用乘鸾鸟飞翔了。

注释

箑

扇子，音shà。

翥

向上飞，音zhù。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝箑裁新样’直接描写扇子的精美与样式新颖，‘宝’字体现出扇子的珍贵。‘团团玉柄寒’对扇子进一步描绘，从形状‘团团’和材质‘玉柄’着手，‘寒’字不仅写出玉柄给人的触感，也增添了一种清冷高雅之感。‘御书真翥凤’运用比喻的手法，将皇帝的御书比作飞翔的凤凰，形象地表现出御书的灵动和气势不凡，这里体现出对皇帝书法的赞美。最后一句‘仙女莫乘鸾’则是一种夸张的手法，通过仙女都不用乘鸾来侧面烘托扇子的精美以及御书的魅力。在情感表达上，充满了对皇帝及其御书的尊崇和敬仰之情。在意境营造上，通过对宝扇的描写以及御书与仙女乘鸾的联系，构建出一种高雅、华贵且带有神话色彩的意境。主题思想主要围绕对皇帝相关事物的赞美展开。

速览

《端午帖子 太上皇帝阁 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞帝王、咏物诗、华丽、尊崇。宝箑裁新样，团团玉柄寒。 御书真翥凤，仙女莫乘鸾。