端午帖子 太上皇后阁 其三

译文

祥瑞的鸟雀栖息在珍奇的树木上，双双卧在圆润的石头上。美貌的宫女谁能把它们捕捉到呢，就传下旨意赏赐金钱。

注释

瑞雀

祥瑞的鸟雀。古代认为出现祥瑞之鸟是吉祥的征兆。

珍木

珍贵的树木。

翠娥

原指美丽的女子，在这里指宫女。

采

捕捉的意思，这里指捕捉瑞雀。

传旨

传达皇帝或皇后的旨意。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑞雀巢珍木’描绘出一幅美好的画面，以‘瑞雀’和‘珍木’点明环境的祥瑞与美好，简单几个字勾勒出场景，属于白描手法。‘双双枕石圆’进一步描写雀鸟的状态，‘双双’强调出一种和谐、美好的感觉。后两句‘翠娥谁采得，传旨赐金钱’则转换视角，从翠娥（宫女）入手，使诗歌有了情节性的发展，这种叙事元素的加入丰富了诗歌的内涵。从情感表达方面，诗中虽无强烈的情感宣泄，但从对瑞雀的描绘以及传旨赏赐宫女的情节来看，有一种宫廷生活的闲适和皇家对祥瑞之物的喜爱之情。在意境营造上，前面两句构建出一个充满生机的自然场景，后两句则将宫廷的人和事引入，将宫廷与自然的场景融合起来。主题思想上主要是围绕宫廷中的祥瑞之事以及宫廷的生活片段展开。

速览

《端午帖子 太上皇后阁 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷诗、叙事、闲适、祥瑞。瑞雀巢珍木，双双枕石圆。 翠娥谁采得，传旨赐金钱。