端午帖子 太上皇帝阁 其一

译文

如今这个月，日、月、星三辰正好，吉祥的日子就在五月初五端午节。艾草像长髯般垂挂在绣户之上，菰米和黍米盛放在金色的盘子里。

注释

三长

日、月、星。

昌辰

良辰，美好的时光。

艾髯(rán)

像长髯般的艾草。髯，两腮的胡子。

菰(gū)黍

菰米和黍米。菰，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

赏析

从文学手法上看，首联‘今月三长正，昌辰五日端’运用了平铺直叙的手法，点明时间是端午佳节，简洁明快地引入主题。颔联‘艾髯张绣户，菰黍簇金盘’描写了端午的典型景象，‘艾髯’使用了比喻的手法，将艾草比作长髯，形象地写出艾草垂挂的姿态，富有画面感。在情感表达方面，通过描写端午的节日元素，如艾草和菰黍等，营造出一种欢快、祥和的节日氛围，表达出对端午佳节的喜爱和对美好生活的祈愿。在意境营造上，艾草垂于绣户，菰黍盛于金盘，给人一种色彩丰富、充满生机的感觉。整个作品围绕端午这一主题，展现出端午佳节的独特风貌和文化内涵。

速览

《端午帖子 太上皇帝阁 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为节日、写景、祥和、民俗。今月三长正，昌辰五日端。 艾髯张绣户，菰黍簇金盘。