端午帖子 皇帝阁 其一

译文

美好的节日传承千古，吉祥福祉属于这圣明的时代。国运如同太阳一样永远昌盛，显赫地照耀着中原和边疆。

注释

令节

美好的节日。

休祥

吉祥，祥瑞。

炎图

指因火德而兴的帝业。

华夷

指中原和边疆。华指华夏，即中原；夷指边疆少数民族地区。

赫赫

显著盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘令节传千古’直述端午这一节日传承之久远，开篇点题，简单直接。‘休祥属圣时’将祥瑞与圣明的时代相联系，表达对所处时代的赞美。‘炎图如日永’运用比喻的手法，将国家的运势比作永恒的太阳，形象地展现出国家的繁荣昌盛和持久。‘赫赫照华夷’进一步强调国家的光辉普照大地，华夷在这里指代整个国家的范围，从意境营造上，给人一种宏大、光明、繁荣的感觉。在情感表达方面，整首诗充满了对端午佳节的敬重以及对圣明时代、昌盛国运的自豪和歌颂之情，主题思想明确地表现出对当时统治的肯定和对国家繁荣的欣喜。

速览

《端午帖子 皇帝阁 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为颂圣、写端午、国运昌盛、宏大意境。令节传千古，休祥属圣时。 炎图如日永，赫赫照华夷。