端午帖子 皇帝阁 其五

译文

撩起衣服心中急切忧虑如丝线乱麻，在食物供给方面勤勉地体恤暑天耕耘之人。今年麦子丰收蚕事又成，天下百姓拿什么来报答我们的君主呢。

注释

棼

纷乱，此处‘丝棼’指如丝线般纷乱。读音：fén

馈

进食，此处可理解为食物供给等相关事务。

恤

体恤，怜悯。

耘

耕耘，指农事。

赏析

从文学手法上看，首句‘揽衣切切念丝棼’运用动作描写‘揽衣’，生动地表现出一种急切的状态，‘切切’叠词的使用增强了这种忧虑的情感氛围，‘念丝棼’运用比喻，把思绪比作乱麻，形象地写出内心的忧虑复杂。次句‘当馈孜孜恤暑耘’中‘孜孜’叠词描绘出在供给食物方面的勤勉状态。在情感表达方面，前两句表达出对百姓农事的关心和忧虑，后两句则体现出在麦收和蚕事丰收后的一种欣慰，同时又引出百姓该如何报答君主这一情感，将君主心系百姓，期待百姓有所反馈的情感呈现出来。在意境营造上，前两句描绘出一幅君主忧虑农事的画面，后两句则从丰收的景象转换到百姓报答君主的思考上，意境较为开阔。主题思想围绕君主对农事的关注和百姓对君主的报答展开，体现出当时的君民关系。

速览

《端午帖子 皇帝阁 其五》是宋代诗人周必大的作品，主题为君民情、忧农事、心系民、感恩君。揽衣切切念丝棼，当馈孜孜恤暑耘。 今岁麦收蚕又熟，万方何以答吾君。