端午帖子 皇后阁 其二

译文

什么地方适合这美好的节日呢？那就是皇宫大内之中。（在这里）人们争着做出新奇的九子粽，竞相展示精巧的应时的五时花。

注释

大内

皇宫。

糭

同‘粽’，粽子。zòng

五时花

应时的五种花卉，这里泛指应季的鲜花。

争新

竞争新奇，争着做出新奇的（东西）。

竞巧

竞争精巧，竞相展示精巧的（东西）。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者的兴趣，‘何处宜佳节’，先设置悬念，然后第二句给出答案‘风光大内家’，将端午佳节与皇宫大内联系起来。‘争新’和‘竞巧’两个词使用了对偶的手法，生动地描绘出皇宫中过端午时热闹、欢快且充满创新和巧思的氛围。在情感表达方面，透露出一种对宫廷端午佳节繁荣景象的描写与展示，没有明显的个人情感倾向，更多的是一种对宫廷节日盛景的客观呈现。在意境营造上，通过九子粽和五时花这些具有端午特色的事物，构建出一个富有节日气息、热闹且充满活力的宫廷端午的意境。主题思想围绕着宫廷端午佳节的庆祝活动展开，展现出宫廷中独特的端午风俗。

速览

《端午帖子 皇后阁 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为宫廷诗、端午诗、写景、应景。何处宜佳节，风光大内家。 争新九子糭，竞巧五时花。