端午帖子 皇后阁 其三

译文

常常想着按时献上早熟的谷物制作的筒粽，看到彩丝系着的地方就回忆起亲自养蚕之事。女子从事的纺织等事所体现的恭敬节俭之风如今和往昔一样，应该有诗人来赋写像《周南》《召南》那样的诗篇。

注释

筒黍

即粽子。筒，是包粽子的器具或形状；黍，一种谷物，这里指用黍米做的粽子。

稑(lù)

后种先熟的谷物。

亲蚕

古礼。谓季春之月皇后躬亲蚕事的典礼。

女红(gōng)

旧时指女子所做的针线、纺织等工作。

二南

《诗经》中的《周南》《召南》，常被视为体现美好品德的篇章。

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了联想的手法，由端午的筒黍联想到进献早熟的谷物，由彩丝联系到亲蚕之事，使得端午的习俗与传统的农事、女红等活动巧妙地联系起来。在情感表达方面，表达出对传统习俗的尊重，对古时女性躬俭品德的缅怀与赞赏。在意境营造上，通过筒黍、彩丝等端午常见的意象，以及亲蚕、女红等具有传统文化内涵的场景，营造出一种古朴、庄重且充满传统气息的意境。主题思想围绕着端午佳节，阐述了传统习俗背后蕴含的女性品德以及对传统文化传承的肯定，倡导像古代经典《二南》所体现的美好品德的弘扬。

速览

《端午帖子 皇后阁 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为端午、怀古、女德、传统习俗。筒黍尝思时献稑，彩丝系处忆亲蚕。 女红躬俭今犹昔，应有诗人赋二南。