端午帖子 太上皇帝阁 其四

译文

三十六年使得百姓置身于长寿之境，艾草扎成的人形与桃符印板原本有什么功劳呢？如今安坐享受无尽的回报，多次看到龟巢于莲叶之间的祥瑞之景。（注：一纪为十二年，三纪即三十六年）

注释

跻

达到，登上。[jī]

寿域

长寿的境地。

艾人

用艾草扎成的草人。旧俗在端午节以艾人悬挂在门上，以辟邪除毒。

桃印

用桃木刻成的辟邪饰物。

龟巢

乌龟的巢穴，此处为祥瑞之象。

赏析

从文学手法上看，首句‘三纪跻民寿域中’点明时间跨度之长，以及百姓达到长寿的状态，平铺直叙，为下文的议论做铺垫。‘艾人桃印本何功’运用反问手法，对传统端午习俗中的艾人桃印提出疑问，引发读者思考。情感表达方面，此诗透露出一种对百姓长寿安宁的欣慰之情，同时又有对这种安定繁荣现象背后原因的思索。在意境营造上，最后一句‘几看龟巢莲叶红’描绘出一幅富有生机与祥瑞之气的画面，龟巢莲叶是吉祥的意象，红色的莲叶更添喜庆之感，象征着美好的生活状态。主题思想围绕端午佳节，表达对百姓长寿安乐的欣慰，以及对统治成果的一种思考，展现出一种积极的治国理念和对祥瑞之象的肯定。

速览

《端午帖子 太上皇帝阁 其四》是宋代诗人周必大的作品，主题为端午、治国、思辩、祥瑞。三纪跻民寿域中，艾人桃印本何功。 如今坐享无穷报，几看龟巢莲叶红。